Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

empecemos por el principio

  • 1 principio

    m
    1) нача́ло

    empecemos por el principio — начнём с нача́ла

    a principio(s) de algo, nc — в нача́ле ( к-л периода времени)

    al principio; en un principio — внача́ле; снача́ла; понача́лу

    del, desde el principio, al, hasta el fin — с нача́ла до конца́

    dar principio a algo — нача́ть что; положи́ть нача́ло чему

    tener, tomar principio en algo; traer principio de algo — начина́ться с чего; брать нача́ло, проистека́ть от чего

    2) основно́е блю́до ( обеда); второ́е; горя́чее

    servir algo como principio — пода́ть что на второ́е

    3) нача́ло
    а) филос осно́ва, исто́чник чего
    б) при́нцип; постула́т; но́рма; пра́вило

    principio básico, clave, fundamental — основно́й, основополага́ющий при́нцип

    principio rector — руководя́щий, веду́щий при́нцип

    de principiosа) ( о человеке) принципиа́льный; твёрдых пра́вил, при́нципов б) (хорошо́) воспи́танный

    en principio — в при́нципе; в о́бщем; вообще́

    por principio — принципиа́льно; из при́нципа

    sin principios — невоспи́танный; некульту́рный; неотёсанный

    4) книжн элеме́нт; компоне́нт
    5) сбо́рный лист ( книги): ти́тул, выходны́е да́нные, аннота́ция и т п
    6) pl нача́ла, осно́вы, основны́е поня́тия ( к-л науки)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > principio

См. также в других словарях:

  • Balance radiativo terrestre — Saltar a navegación, búsqueda La Tierra, para mantenerse térmicamente estable a lo largo del tiempo debe ser capaz de evacuar, en término medio, toda la energía recibida en forma de radiación. Existen unos mecanismos reguladores que efectúan… …   Wikipedia Español

  • EMPEZAR — (Derivado de pieza.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar principio a una cosa: ■ empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías. ► verbo transitivo 2 Dar comienzo al uso o consumo de una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • empezar — (Derivado de pieza.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar principio a una cosa: ■ empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías. ► verbo transitivo 2 Dar comienzo al uso o consumo de una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Adrada de Haza — Adrada de Haza …   Wikipedia Español

  • Onegai Teacher — おねがい☆ティーチャー (Onegai Tīchā) Género Comedia romántica, ciencia ficción Anime Dirección Yasunori Ide Estudio …   Wikipedia Español

  • Espectro político — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución …   Wikipedia Español

  • The Exploited — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»